1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
ഓ, നന്നായി...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
മറ്റൊരു ദിവസം
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
കാരണം ഞാൻ പണക്കാരനല്ല.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
ഈ വർക്ക് ഫ്രം ഹോം ദിനചര്യയോ?

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
ബോറടിക്കുന്നു.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
ഓ, കൊള്ളാം.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
എനിക്ക് ഇന്നലെ ശമ്പളം കിട്ടി.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
ഇതാ ഞാൻ...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
ഒരേ സ്ഥലം.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
ഒരേ സ്ഥലം.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
ഒപ്പം അതേ കാഴ്ചയും.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തണം
ഒരു പുതിയ സാഹസികത.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
അങ്ങനെ...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയോ?

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
എനിക്ക് തനിയെ പുറത്തു പോകാമോ?

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
ശരി.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
അതെ.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
പട്രീഷ്യ?

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
കഷ്ടം.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
ഊമ്പി.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
കാത്തിരിക്കൂ!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
ഒന്നുമില്ല...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
ക്ഷമിക്കണം...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
നമുക്കു കഴിയും

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
നാളെ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
ഇത് ഓകെയാണ്.

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
പോകണം. വിട.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
കുളിക്കൂ.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
പ്രണയിനിയോ?

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
എപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണ്.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
നിനക്കറിയാം?

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിലുണ്ട്.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുകയും...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആരോഗ്യമുണ്ട്.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
ദയവായി?

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
ഡോക്ടറുടെ ഉത്തരവ് പ്രിയതമ.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
നിങ്ങൾക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
- അവൻ രണ്ടെണ്ണം പറഞ്ഞു ...
- ഇല്ല, അവൻ മൂന്ന് നാല് പറഞ്ഞു.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
പക്ഷേ, അത് വളരെ നീണ്ട സമയമാണ്.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
എനിക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ വളരെ വിരസമാണ്.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുമോ?

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
ജോവാൻ.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
ഓ, അതെ?
അവൾ എവിടെ പോയി?

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
ഞാൻ പിന്നെ കഴിച്ചോളാം.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
ഊമ്പി.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
ക്ഷമിക്കണം...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
ഹേയ്...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
എത്ര സമയം
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ?

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
ഇല്ല.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
ഞാൻ നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിലാണ്.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
ക്ഷമിക്കണം.

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
നമുക്കു വേണോ
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച്?

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
ഒരുപക്ഷേ.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
ഹേയ്!

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
എന്താണത്?

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
എന്ത്?

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
എന്ത്?

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
അത്.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
അത്!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
കാത്തിരിക്കൂ...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
അതെൻ്റെ ടാങ്ക് ടോപ്പാണോ?

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത്.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
എന്ത്?

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
ഇത് ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
നന്ദി.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
ശരിയാണോ?!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
അതെ. നിനക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരുമായിരുന്നു.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
അത് നമ്മുടേതാണോ
ഇന്ന് വാർഷികം?

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
വെറുതെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
എന്ത് ആഘോഷിക്കുന്നു?

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
പുതിയ തലവനോട് 'ഹലോ' പറയുക
ഓർത്തോപീഡിക് സർജറി വിഭാഗം.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
നന്ദി.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
ഇവിടെ ഇതാ.

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
എനിക്ക് കിട്ടും...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- ബോൺ-ഇൻ റിബെയെ...
- ശരി.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
ഹെർബ്-ഗ്ലേസ്ഡ് കാരറ്റ്

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
ഒപ്പം ബ്രോക്കോളി സാലഡ്, ദയവായി.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
എന്ത്?

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
അതേ കാര്യം ഉത്തരവിട്ടു.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
നന്ദി മാഡം.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
നിന്നെ പോലെ നോക്കി
ആ വെയിറ്റർക്ക് വേണ്ടി വസ്ത്രം വലിച്ചു.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
എന്ത് പറ്റി?

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
ക്ഷമിക്കണം.

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാമോ?

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
തീർച്ചയായും, സർ.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
നമുക്ക് ബിയർ കഴിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
തീർച്ചയായും, മാഡം.
ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഉണ്ട്.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
ഇല്ല.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ജോലിയുണ്ട്.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- ശരി.
- ശരി, സർ. നന്ദി.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
ഇല്ല.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
പ്രിയതമ...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
ഹായ്.

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- കാത്തിരിക്കൂ...
- ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
ഞാൻ...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് പോകണം.

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
ദയവായി താമസിക്കണോ?

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
നിർത്തൂ.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
ശരിയാണോ? എനിക്ക് പോകണം.

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
ക്ഷമിക്കണം...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
പെൺകുട്ടി...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
എനിക്ക് ഇതുവരെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് റോയിക്ക് മനസ്സിലാകും
വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
തനിയെ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
തിരികെ വരുന്നോ?

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
അഞ്ച് മാസം? ഷിറ്റ്.
അതിന് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
അതെ, ചീത്ത.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
പിന്നെ പെണ്ണേ...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
ഞാൻ ഇതുവരെ സ്കോർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒരു നല്ല കാര്യം.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
എനിക്കും ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
എന്ത്?

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
പെൺകുട്ടി...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
പുറത്തു പോകൂ.
ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിക്കുക.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
പിന്നെ ഒന്നോ രണ്ടോ?

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
ഹായ്. മിസ് പട്രീഷ്യ!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
മറ്റൊരു സമയം,
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചതേയുള്ളു.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
ഡോക്ടർ ക്യൂട്ടി എവിടെ?

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
ജോലി.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അൽപ്പനേരം തണുപ്പിക്കുക.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
ബിയർ.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
മിസ് പട്രീഷ്യ, നിങ്ങൾ
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
നഹ്.

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
ചെക്ക് ബേബ് മാത്രം.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ ഹലോ, ഹലോ ♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനുള്ളിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയും ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ സ്നേഹം ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ ഇത്ര ചെറുതായി തോന്നുന്നത് ശരിയാണോ? ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ എങ്ങനെയെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയാമോ

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ ഈ വേദന ഇല്ലാതാക്കാൻ

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ അത് എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഉണർത്തുന്നു

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നു

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ല ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നു

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ല ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
ലൈംഗികമായി ആക്രമണാത്മക.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
ഇത് നിനക്കാണ്.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
മാസം മുഴുവൻ.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
വേശ്യയെപ്പോലെ പണം കൊടുത്തു.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആയിക്കൂടാ
ചിലപ്പോൾ വീട്ടിൽ?

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
ഇത് വെറും എ
ത്രിദിന സെമിനാർ.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
ജോലി.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
കുറെ നാളായി
ഞാൻ പുറത്ത് പോയത് മുതൽ.

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
മൂന്ന് ദിവസം...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അകലെയാണ്.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമോ?

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
ഊമ്പി.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
ഞാൻ വെറുതെ...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
എന്ത്?!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
എന്നെ ചതിച്ചോ?

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചാലും
എല്ലാ രാത്രിയും...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
ഞാൻ അപ്പോഴും ചെയ്യില്ല
ഒരു കുഞ്ഞ് കൂടെയുണ്ട്.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
ഊമ്പി!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
ശരി.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
നിങ്ങൾ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ നന്നായി നീന്തുക

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാം.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ
വെറുതെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
ഷിറ്റ്!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഊമ്പി!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
ഊമ്പി.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
ക്ഷമിക്കണം.

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി
ഈ സമയം?

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
നിങ്ങൾ രണ്ട് സമയമുള്ള തെണ്ടി.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
ഞാൻ കരുതി ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രണയമാണെന്ന്?

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
ഹായ്, ഇത് പട്രീഷ്യയാണ്.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുടി ചികിത്സയ്ക്കായി നിയമനം...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
സാധാരണ?

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
ഹായ്.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
ഞാൻ ക്രിസ്സി.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
പട്രീഷ്യ.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
അടിപൊളി...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
വിശ്രമിച്ചു

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
തിരക്കില്ല.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
ദൈനംദിനത്തിൽ നിന്ന് വിപരീതം
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
ഓ...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- നിങ്ങൾ സിറ്റി കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
പാനീയങ്ങൾ?

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
ജൂനിയർ.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
ഡാറ്റ സയൻസും
സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനം.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
അതേ ബിയർ.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
ക്ഷമിക്കണം, ഐഡി?

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
കൊള്ളാം, അത്...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
അത് വെറുതെ...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
വൗ.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
നന്ദി.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
നിങ്ങളുടെ പണം സ്കൂളിനായി ചെലവഴിക്കുക.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
ഹായ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
പുതിയ ഹെയർസ്റ്റൈൽ.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
ശരിക്കും?

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
നന്ദി.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
അതൊരു പുതിയ പ്രവണതയാണോ?

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുറച്ച് സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആ ഹെയർസ്റ്റൈൽ വഹിക്കുക.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
എന്താണിത്?

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഉം...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
നന്നായി...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
എന്താണത്?

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
ഇത് അതിനുള്ളതാണ്...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
നിങ്ങൾ.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കില്ല
ഇത് തമാശയാണ്...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
പക്ഷേ, ഞാൻ ഈ ഹ്യൂമറസ് കണ്ടെത്തുന്നു.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
അതെ!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
ഹ്യൂമറസ്?

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
നർമ്മം...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
തമാശകൾ.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
നർമ്മം-uuuu

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
നർമ്മം. തമാശകൾ. നർമ്മം.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
ആ...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
അതെ, അത് അസ്ഥിയാണ്.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
അതെ!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- ഇത് വളരെ തമാശയാണ്. അതെ.
- തമാശയാണ്.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
അതെ?

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ എന്നെ സമീപിക്കുന്നു ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ് ♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ സൂക്ഷിക്കാൻ എൻ്റേത്

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ അതിനാൽ സംഗീതത്തോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നത് തുടരുക

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ നക്ഷത്രവിളക്കിന് കീഴിൽ ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
ഹേയ്!

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
നീ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
ഓ...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
സ്കൂളോ?

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
സമർപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
പക്ഷേ...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
എനിക്ക് ബിയറാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കുടിക്കും.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
നിങ്ങൾക്ക് വരാം
കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരുന്നു

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
ഹേയ്, ഉം...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
ഞാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം കുളിക്കുക.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
ഞാനും.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ല
ഇനിയും ഒരു മഴ.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
ഹേയ്.

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം
ഇപ്പോൾ ഷവർ.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
വിട.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
ബൈ, ജോവാൻ.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
ഉടൻ കാണാം, മേധാവി.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
ബൈ, ക്രിസ്സി.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
എന്ത്...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
എങ്ങനെ?

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
അവൻ എവിടെയാണ്?

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
WHO?

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
റോയ്?!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
റോയ്!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
അവൻ ഇതിനകം പോയി, പട്രീഷ്യ.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
റോയ്?!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
നോക്കൂ...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ലീഷേ ഭാര്യ.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
മുടി വലിക്കുക...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
അല്ലെങ്കിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
എനിക്കറിയണം...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
എവിടെ ഭോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
എത്ര കാലം...

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
നീ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു അവിഹിത ബന്ധം

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം?

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
We don't have an affair.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അടുക്കള ജനാലക്കരികിൽ.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
നിങ്ങൾ വഷളനാണ്
വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാർ.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
ഷിറ്റ്.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
ഷിറ്റ്, എന്ത്?

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
ഞാൻ...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
അങ്ങനെ, റോയിയുടെ ചതി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ?

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
നോക്കൂ...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
പട്രീഷ്യ...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
റോയ് ഒരു ഉപഭോക്താവ് മാത്രമാണ്.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
അത് പോലെ തന്നെ.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
എന്ത്?

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
അങ്ങനെ...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
റോയ് ഫക്ക്സ്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമോ?

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്....

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
എനിക്കറിയാമെന്നും.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
റോയ്!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
ഞാൻ പോകുന്നു.

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
ഞാൻ സ്കൂൾ മാറ്റുകയാണ്.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദ്യമുണ്ട്

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
ആവശ്യത്തിലധികം
എൻ്റെ കോളേജിനായി

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
വേണ്ടിയും
അടുത്ത പത്തു വർഷം.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
അല്ലേ?

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
ഇവയെല്ലാം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
സുഖമാണോ
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നു.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
പണമാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിപ്‌റ്റോ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
ഒരു ദിവസം ഒരു ഉപഭോക്താവ് മാത്രം.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
കർശനമായി രാത്രി 8:30 ന്.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
കൂടാതെ ഒന്നുമില്ല...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
പതിനൊന്നിന് ശേഷം കാരണം...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
സ്കൂൾ.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
എന്ത്?

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
രാത്രി വൈകി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വൈകി ഉണർന്നിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളുണ്ട്.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
അതെ.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
അത് റോയിക്ക് അറിയാമോ
പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണോ?

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
ഇല്ല.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോലിക്കായി ചെയ്യുക. പക്ഷേ...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
കാത്തിരിക്കൂ.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
അത് കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതാണ്. ഇവിടെ...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
ഒരു മികച്ച അക്കൗണ്ടൻ്റ്

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
എന്നെക്കാൾ.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
ദയവായി...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
ഇവയോ?

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
ഇത് അവരുടെ ഷെഡ്യൂളുകളാണോ?

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
അതെ.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
എത്രയോ വഞ്ചകർ.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
ജെയിംസ്!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
ജെയിംസ്.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സുഹൃത്തേ. അതെ.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
അതെ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
സന്ദർശിക്കുക.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
ചാൾസിനെ കൊണ്ടുവരിക.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
എന്താണത്?

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
എനിക്കുണ്ട്. അതെ.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
അതെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
ഐസ് കൊണ്ടുവരിക.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
ക്ഷമിക്കണം...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
നല്ല എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, ബ്രോ.
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരാ?
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമായി.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെയും ചാൾസ് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
തമാശ. തമാശയാണ്.

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
അതാണ് അവസാനത്തെ ആൺകുട്ടികൾ.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
നന്ദി, പ്രിയേ.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
അതെ സഹോദരാ.

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
നൂറു ശതമാനം.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോൾ.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പട്രീഷ്യ.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
എങ്കിൽ മാത്രം...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
'എങ്കിൽ മാത്രം,' എന്ത്?

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
നമുക്ക് ജീവിതം മാറ്റാം.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ആസ്വദിക്കൂ.

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
പക്ഷേ...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ സാഹസികത.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
ഒപ്പം വിടുക
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
ഒരു പ്രതികാരമായി.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാഹസികത ഉണ്ടാക്കുക.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
പുറത്തുപോകുക.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർക്ക്?

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
- എന്ത്?!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ എടുക്കുക.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
ഒരു പക്ഷെ...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സാഹസികത.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
അത് അത്ര മോശമല്ല.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ ചതിച്ചോ?

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ
നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
പരസ്പരം അറിയാം.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
അവർക്കറിയാമെങ്കിലും
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പരസ്പരം.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
അവരെല്ലാം സമ്പന്നരാണ്,

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
വിവാഹം,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
ഞാൻ അതിൻ്റെ രേഖ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
അതല്ലേ...

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് പോലെ തന്നെ?

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
ഞാൻ അതിനെ 'സുരക്ഷ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
ലിവറേജ്.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാറില്ല.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
അത് നല്ലതല്ല
ബിസിനസ്സിനായി.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
ഇത് നിനക്കാണ്.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
എനിക്ക് ശീലമില്ല
പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നു.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് കാരണം ...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
അത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഞാനാണ്.

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
കൂടാതെ...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
ഒരു കത്തി കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവരുടെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം നൽകും.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ?

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
എങ്ങനെ?

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
ഹേയ്.

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
ജോവാൻ വീണ്ടും.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
അല്ല, ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തില്ല
അതിനാൽ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
എനിക്ക് വേണ്ടി.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
നന്ദി ക്രിസ്സി.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
മിസ് പട്രീഷ്യ,
ഇതാണ് സ്വത്ത്.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
ഞാൻ പാട്ടം ഏറ്റെടുക്കും.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
ക്രിസ്സി ഇത് പരിഹരിച്ചു.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
അടുത്ത എട്ട് മാസം.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
എല്ലാം പണം നൽകി.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സൂക്ഷിക്കാം, ക്രിസ്സി.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കും.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
ഈ ഉപഭോക്താക്കൾ...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
അവർ എൻ്റേതാണ്.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
തെണ്ടികൾ.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
ആസ്ഹോൾ.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
ജെർക്ക്.

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- ഹലോ?
- ഹലോ?!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
എന്ത് പെർഫ്യൂം?

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
സെക്സിയും പെർഫ്യൂമും.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
അത് ജോവാനിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കുഴപ്പിക്കുന്നു.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ...
അവൾ ഒരു പുതിയ ആളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
അവളായിരുന്നു
ഞാൻ കൂടെ മെസ്സേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
അവൾക്ക് നല്ലത്.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
അതെ, നല്ലത്.
ഞാൻ അവളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
ഊമ്പി!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
ലിവറേജ്.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
ഞാൻ ക്രിസ്സിക്ക് വേണ്ടി സബ്ബ് ചെയ്യുന്നു
അവൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ സവാരി

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ ചതിച്ചു ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ സഹിച്ചു ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ അതിജീവിക്കുന്നു ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ ശ്വാസം മുട്ടൽ ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ മുഖഭാവത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നു

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ നിങ്ങൾ ♪ എന്നത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ നിങ്ങൾ ♪ എന്നത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ നിങ്ങളുടെ കോപം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ വേദനയുടെ കാരണം ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ നിങ്ങളുടെ കോപം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ വേദനയുടെ കാരണം ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ നിങ്ങളുടെ അടിയിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു
ഗന്ധവും നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യവും ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ ഹവ്വ അവളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ അവൾക്ക് സർപ്പത്തെപ്പോലും മെരുക്കാൻ കഴിയും

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമുണ്ടോ? ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മങ്ങിപ്പോകും ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ ഹവ്വ അവളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ തെളിച്ചമുള്ളതെല്ലാം മങ്ങിപ്പോകും ♪

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ യുദ്ധം ആരംഭിക്കും

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ ഹവ്വ അവളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ ഹവ്വ അവളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ ഹവ്വ അവളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിൾ ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ ഐശ്വര്യം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ് ♪
- ഹായ്, ജെയിംസ്.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ തിരമാലകളാൽ തകർന്ന മണൽ കോട്ട

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ തിരമാലകളാൽ തകർന്ന മണൽ കോട്ട
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ സ്നേഹത്തോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ പരിപാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ പാലിക്കുമെന്നും ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ലെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪ മുള്ളുള്ള റോസാപ്പൂക്കളിൽ ചവിട്ടാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ ഇല്ല കാരണം
നുണകളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സത്യം ♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ ഒരു ചുറ്റികയുള്ള ആണിക്ക് ആഴത്തിൽ മാത്രമേ പോകാനാകൂ

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ ഒരു ഭീരു ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചടിക്കും ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ കെട്ടിയ കയർ പൊട്ടുന്നു

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ ഒരു വിഷം തുളച്ചു കയറുന്നു

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ ഒരു കത്ത് കത്തുന്നു ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ തൂണുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ തകർന്നതുപോലെയുള്ള ഓർമ്മകൾ
തകർന്ന കണ്ണാടിയുടെ കഷണങ്ങൾ ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ അവളെ ദാഹിച്ചു നീ വിട്ടു

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ അവളുടെ രുചി പുളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അസംസ്‌കൃതമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ അവൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി കടിച്ചു

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് അവൾ അവസാനിപ്പിക്കും

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ മുഖഭാവത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നു

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളാണ് ഇതിൻ്റെ ഉറവിടം... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ വേദന ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
ഹായ്. ഇപ്പോ കിട്ടിയോ
വീട്ടിൽ പോകണോ അതോ ഉടൻ പോകണോ?

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
അല്ലേ?

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
നിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
പുതിയ ഡിറ്റർജൻ്റാണ്.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
ശരി.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
ഊമ്പി.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, റോയ്.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
ക്രിസ്സി.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
ക്രിസ്സിയോ?

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
ഉടൻ?

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
ഹായ്, പ്രിയേ.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു
ഡെലിയിൽ നിന്ന്.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
കൊള്ളാം, നന്ദി.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
ഷിറ്റ്!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
പക്ഷേ, അത് തെറ്റായ കട്ട് ആണ്.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ടി-ബോൺ ഇഷ്ടമാണ്.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
ഈ മാംസം.
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
ഡെലി അടച്ചു.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
മോശമല്ല.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
അത്ര നല്ലതല്ല.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
മാലാഖ!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
മാലാഖ!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
മാലാഖ!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ കൊല്ലാൻ?

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
പട്രീഷ്യ!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
ഞങ്ങളെ കിട്ടുമോ

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
കണ്ണടയും ഐസും,
ദയവായി പ്രിയേ?

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
ഇല്ല ചേട്ടാ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
അങ്ങനെ...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്, സഹോദരാ?

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
പതിവുപോലെ തന്നെ.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
- ഹേയ്.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
ഇല്ല.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
പതുക്കെ.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
ഓ, മനുഷ്യാ.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
അവൾക്ക് നല്ലത്.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
അതെ. ഞാൻ അവളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്.
പക്ഷേ, അത് തെറ്റായ കട്ട് ആണ്.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
മോശമല്ല.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
അത്ര നല്ലതല്ല.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
കുളിക്കൂ.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി അഴിച്ചുമാറ്റി
ആ വെയിറ്റർക്ക്.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
എന്ത് പറ്റി?

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
വളരെ ലൈംഗികമായി ആക്രമണാത്മകമാണ്.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യത്തിനായി.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
ക്രിസ്സി...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
ക്രിസ്സിയോ?

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
ഇതാണോ
ഒരു പുതിയ ഘട്ടം?

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
ഇനി കണ്ണടച്ചില്ലേ?

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
ക്രിസ്സിയോ?

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
ക്രിസ്സി ഇവിടെ ഇല്ല.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
എന്ത്?!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ചതിച്ചു
ജെയിംസ് ഇവിടെ തന്നെ.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകി.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
ഫക്ക്...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
കൃത്യമായി.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു
രണ്ടുതവണ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
ഊമ്പി.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
ഇവിടെയും
ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
വളരെ നന്നായി തോന്നി.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണം.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
ഊമ്പി!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
എന്ത്...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
ഊമ്പി.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
അല്ലേ? നിങ്ങളാണോ...

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
ക്രിസ്സിയെ പോലെ?

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
അതെ!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
അത് ക്രിസ്സി അല്ല...

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
ഞാനാണ്.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
നീ...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
എന്നെ ചതിച്ചു.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
നിങ്ങൾ എന്നെ നിസ്സാരമായി എടുത്തു.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല
അനുവദിച്ചതിന്...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
നീ മാറി...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു
ദുഃഖിക്കാൻ ഇടം!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
സ്ഥലം?!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
സ്ഥലം അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?!

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
അത് 'ചുറ്റും കറങ്ങുക' എന്നതായിരുന്നില്ല.

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ഗർഭം അലസൽ,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
നീയാണ് മാറിയത്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി അറിയില്ല, പാറ്റ്!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
ഞാനും സങ്കടപ്പെട്ടു!
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും തകർന്നുപോയി!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
നിർത്തൂ!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
നിർത്തൂ! ഊമ്പി!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
നിർത്തുക!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
വേണ്ട, ദയവായി...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
എൻ്റെ കൈയല്ല.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
എൻ്റെ കൈ അല്ലേ?

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
ദയവായി...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ...
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കും.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
ദയവായി.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
ഒരു അഴിമതിയും ഇല്ല, ശരി?

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
നിങ്ങളുടെ കാർ...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
വീട്...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
ഒപ്പം പണവും.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- എല്ലാം തരൂ.
- ശരി.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
എനിക്ക് വേണം
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും, മോനേ.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
എനിക്കറിയില്ല.

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
പക്ഷേ, അത് റോയിയോട് ചെയ്യുന്നു,
വളരെ സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
പക്ഷേ, അത് പോരാ.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
അവൻ പോയി, പാറ്റ്.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
അതെ, അവൻ പോയി.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
പക്ഷേ, ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവരുടെ പുറത്ത്.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ പോലെ.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
ഇല്ല.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ലിവറേജ്?

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
അത് മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
ഞാൻ തൃപ്തനല്ല.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
റോയിയോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതികാരം,
അതു പോരാ.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തുറന്നുകാട്ടാം...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
തട്ടിപ്പുകാർ.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
ക്രിസ്സി...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
ഹലോ?

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
ക്രിസ്സി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
ക്രിസ്സി, ഹലോ?

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
വേശ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
വേശ്യാ, വേശ്യാ!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
നിങ്ങൾ ആരായാലും...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
നീ മരിക്കും!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
ഒരു ഭീഷണി കൂടി...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
ഞാൻ വിട്ടയക്കും
എല്ലാ വീഡിയോകളും.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
നിങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങൾ ആരായാലും.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
നീ കാരണം.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
വേശ്യ!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- എനിക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
- അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല കാരണം
അവൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
പെണ്ണേ!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു!
വേശ്യ! നീ ഒരു വേശ്യയാണ്!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പൂർണനല്ല.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
പക്ഷേ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
കൂടാതെ ഈ...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
അവൻ്റെ തോക്കാണ്.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
ആ മനുഷ്യർ സംതൃപ്തരാണ്.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
ന്യായമായ ഇടപാടാണ്.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ജോലിയുണ്ട്
കൂടാതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
കണ്ടോ?

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
ഈ ആളെ നോക്കൂ.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
ഡേറ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലല്ല.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
എന്നാൽ അവൻ വലിയ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.